Happiness: My German Companion

Read Happiness in German.

In 1953, while living in Detmold, Veronica Owen began making a book of her own. She gathered poems, prayers, biblical passages, reflections and pictures that spoke to her of love, faith, beauty and belonging. The result was Happiness: a personal record of what mattered to a young Englishwoman finding her way in Germany.

Happiness: My German Companion is a German translation of that book. It invites German-speaking readers into Veronica’s world and can be read either on its own or alongside the English edition.

Lesen Sie Happiness auf Deutsch.

1953 begann Veronica Owen während ihrer Zeit in Detmold, ein ganz persönliches Buch zu gestalten. Darin sammelte sie Gedichte, Gebete, Bibelstellen, eigene Gedanken und Bilder, die für sie von Liebe, Glauben, Schönheit und Zugehörigkeit erzählten. So entstand Happiness: ein persönliches Zeugnis dessen, was einer jungen Engländerin auf ihrem Weg in Deutschland wichtig war.

Happiness: My German Companion ist die vollständige deutsche Übersetzung dieses Buches. Sie eröffnet deutschsprachigen Leserinnen und Lesern einen Zugang zu Veronicas Welt und lässt sich sowohl für sich allein als auch zusammen mit der englischen Ausgabe lesen.